网站地图官方微信:
网站首页 北台乡 阁上乡 砣矶镇 拖冲乡 望水乡 拉波乡

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 真的有这种又苗条身材又爆炸的么? |

    我姐跟我科普过,胸基本上就两种,腺体胸和脂肪胸 腺体胸这种主...

    查看详情>>
  • | 为什么中国开发不出流行的编程语言? |

  • | 如何评价阿富汗取消与中国的石油开***合同? |

  • | 做好的flask项目怎么部署到服务器,使用公网ip可访问? |

  • | 世界上到底有没有只要无脑执行就能长期正收益盈利的交易策略,好让我死心? |

  • | 如何评价谷歌? |

  • | 折叠屏手机有哪些有用或好玩的功能,你过去不理解,现在离不开? |

  • | 北京多所高校建议舍弃罗马仕充电宝,品牌方称正调查,罗马仕充电宝质量如何?如何排查所用充电宝是否安全? |

  • | 为什么有的人喜欢盲目抵制 goto 语法? |

  • | 女生真正的完美身材是什么样子? |

  • | 如何看待 2026QS 世界大学排名? |

  • 新疆边防当兵站岗,有腰肌劳损7年了,真的难受,最近在一个北体...

    2025-06-26
  • 你见识过谷歌的ChromeOS就知道了,这玩意儿因为谷歌退出...

    2025-06-26
  • 我现在发现了一个,华中农业大学,校园很大,据说武汉最大,里面...

    2025-06-26
  • 你们理解错了,统一推送联盟已经完成使命了。 统一推送联盟,...

    2025-06-26

关注我们

添加微信好友,关注最新动态